1
00:01:48,920 --> 00:01:55,029
Tabassumli rasm -
va, ehtimol, ko'z yoshlari.

2
00:02:00,013 --> 00:02:02,850
"Xayriya kasalxonasi"

3
00:02:08,563 --> 00:02:13,579
Ayol - kimning
gunoh ona bo'lish edi.

4
00:02:54,391 --> 00:02:56,011
Yolg'iz.

5
00:03:00,336 --> 00:03:02,347
Odam.

6
00:06:01,815 --> 00:06:04,950
Uning ertalabki sayohati.

7
00:06:25,131 --> 00:06:27,540
"Noqulay eshak."

8
00:07:30,148 --> 00:07:33,743
— Kechirasiz, nimadir tushirdingiz.

9
00:09:40,993 --> 00:09:47,773
<i>Iltimos, seving va g'amxo'rlik qiling
bu yetim bola uchun.</i>

10
00:10:14,578 --> 00:10:16,330
— Bu siznikimi?

11
00:10:18,069 --> 00:10:20,256
— Uning nomi nima?

12
00:10:27,787 --> 00:10:28,961
"Jon."

13
00:13:23,746 --> 00:13:30,250
BESH YILDAN KEYIN

14
00:14:21,214 --> 00:14:25,344
— Chorakni gaz hisoblagichiga qo'ying.

15
00:15:32,319 --> 00:15:36,448
— Bugun qaysi ko‘chalarda ishlaganimizni bilasizmi?

16
00:18:24,931 --> 00:18:27,267
Hammasi yaxshi...
Ish raqami 13.

17
00:19:02,131 --> 00:19:03,633
Ishdan tashqari.

18
00:20:41,104 --> 00:20:45,233
Ayol -
hozir juda mashhur yulduz.

19
00:20:51,072 --> 00:20:54,695
<i>Sizni tabriklaymiz
kechagi ijro.</i>

20
00:21:00,453 --> 00:21:03,206
Professor Guido, impresario.

21
00:21:14,466 --> 00:21:18,637
— Tanqidchilarning gaplarini o‘qing... ajoyib!

22
00:22:35,707 --> 00:22:41,219
Xayriya -
kimgadir burch, kimgadir quvonch.

23
00:28:00,291 --> 00:28:02,556
Kirish - uning ukasi.

24
00:28:23,023 --> 00:28:24,916
— Yovuz bola.

25
00:28:33,325 --> 00:28:35,051
— Borib, meni yalayver.

26
00:28:43,787 --> 00:28:50,330
“Agar bolangiz akamni ursa,
keyin seni mag‘lub qilaman”.

27
00:30:07,960 --> 00:30:12,515
"Va siz bu odamni urmaysiz,
xohlaysizmi?"

28
00:30:40,111 --> 00:30:46,333
"Esingizda bo'lsin, agar u sizni bir yonog'ingizga ursa,
unga boshqasini taklif qiling."

29
00:31:12,661 --> 00:31:15,245
Muvaffaqiyatli chekinish.

30
00:31:39,139 --> 00:31:42,577
"Oh, menimcha
u kirmaydi."

31
00:31:59,192 --> 00:32:03,342
— Bu bola kasal bo‘lib qoldi, darhol shifokorga murojaat qiling!

32
00:32:09,290 --> 00:32:13,169
— Hozir ketishim kerak, lekin qaytib kelaman.

33
00:32:22,287 --> 00:32:26,174
Mamlakat shifokori.

34
00:32:58,505 --> 00:33:00,067
"Ah" deb ayting.

35
00:33:20,612 --> 00:33:22,068
— Balandroq!

36
00:33:47,095 --> 00:33:50,891
— Siz bu bolaning otasimisiz?

37
00:33:52,858 --> 00:33:54,666
"Xo'sh - amalda."

38
00:33:57,314 --> 00:33:59,536
"O'zingiz tushuntiring."

39
00:34:21,212 --> 00:34:27,518
<i>Iltimos, seving va g'amxo'rlik qiling
bu yetim bola uchun.</i>

40
00:34:37,724 --> 00:34:41,626
"Bu bolaga to'g'ri g'amxo'rlik va e'tibor kerak."

41
00:34:49,575 --> 00:34:51,963
— Men masala bilan shug‘ullanaman.

42
00:35:17,757 --> 00:35:23,946
Reabilitatsiya

43
00:35:39,712 --> 00:35:42,848
To'g'ri e'tibor va g'amxo'rlik.

44
00:35:50,178 --> 00:35:53,931
Viloyat etimlar boshpanasi

45
00:36:13,155 --> 00:36:16,579
"Undan bolaning qaerdaligini so'rang."

46
00:36:21,088 --> 00:36:26,229
— Undan biror narsasi bor-yo‘qligini so‘rang.

47
00:36:28,376 --> 00:36:31,894
— Unga ayting, bu uning ishi emas.

48
00:41:00,359 --> 00:41:01,951
Kecha.

49
00:43:13,159 --> 00:43:17,461
— Qo‘ldagi chaqaloq uchun pul olmaysizmi?

50
00:43:41,557 --> 00:43:43,000
1000 AQSH dollari mukofoti
YO'QOTILGAN BOLA ISTILGAN

51
00:43:43,200 --> 00:43:46,800
O'g'il - yoshi 5. Oxirgi marta a bilan ko'rilgan
katta tekis oyoqli kichkina odam

52
00:43:47,000 --> 00:43:48,400
va kichik mo'ylov.

53
00:43:48,600 --> 00:43:51,400
Agar u yoki boshqa birov xohlasa
bolani politsiya boshlig'iga olib keling -

54
00:43:51,600 --> 00:43:53,400
chorak, yuqoridagi mukofot
bo'ladi

55
00:43:53,600 --> 00:43:55,200
to'lanishi.

56
00:43:55,400 --> 00:43:58,100
Hech qanday savol berilmagan.
X. GRAFTON - Politsiya boshlig'i.

57
00:46:13,104 --> 00:46:14,595
Tong.

58
00:47:48,564 --> 00:47:50,695
Orzular mamlakati.

59
00:48:53,384 --> 00:48:55,648
Xarid qilish.

60
00:49:15,726 --> 00:49:17,993
Bir aylanish uchun o'chiring.

61
00:49:29,419 --> 01:38:58,790
Gunoh ichkariga kiradi.

62
00:49:29,615 --> 00:49:36,136
Shahrimizga xush kelibsiz.

63
00:49:44,130 --> 00:49:46,436
Muammo boshlanadi.

64
00:49:52,142 --> 00:49:53,648
"Uni vamping."

65
00:50:03,184 --> 00:50:04,954
Aybsizlik.

66
00:50:26,304 --> 00:50:29,200
Parvoz qilish.

67
00:50:33,222 --> 00:50:36,300
Uning sevgilisi keladi.

68
00:51:00,126 --> 00:51:02,254
Rashk.